FAQ
Questions les plus fréquemment posées
La traduction est le porte-parole de votre entreprise à l’international. Un texte soigné aux idées parfaitement retranscrites dans la langue de destination, voire avec les adaptations culturelles nécessaires, vous assurera d’emporter l’adhésion de vos clients, collaborateurs et employés aux quatre coins du monde.
Le recours aux logiciels de traduction en ligne peut être tentant dans un souci d’économie et de gain de temps. Toutefois, la qualité du texte final ne sera pas la hauteur, surtout pour des documents techniques. Aucun logiciel ne peut encore remplacer l’intervention d’un traducteur expérimenté.
Enfin, parler couramment une langue et offrir des traductions de qualité sont deux disciplines différentes. Nos traducteurs expérimentés pourront apporter une réelle valeur ajoutée à vos projets grâce à leurs compétences, réactivité et fiabilité.
Depuis sa création en 2004, Antratec désormais Pangéa, a su démontrer son efficacité. Notre portefeuille clients, notre réseau de traducteurs confirmés et les nombreux projets confiés témoignent de cette confiance.
Tous les documents que vous nous confierez seront sauvegardés sur un serveur sécurisé et consultés uniquement par le chef de projet en charge de l’établissement du devis et par les traducteurs affectés à votre projet. Par ailleurs, nous nous ferons un plaisir de signer tout accord de confidentialité que vous souhaiteriez nous transmettre. Enfin, si vous décidiez de ne pas faire appel à nos services, nous nous engageons à détruire immédiatement les documents fournis.
Grâce à son réseau de traducteurs, Pangéa est capable d’intervenir dans de nombreuses langues. N’hésitez pas à nous faire part de vos besoins pour une étude personnalisée, en cliquant sur l’onglet contact.
Tous nos projets de traduction sont pris en charge par des professionnels traduisant dans leur langue maternelle. Nos traducteurs sont également sélectionnés pour leurs différents domaines de compétence.
Nos délais de traduction dépendront du volume, du support et de la technicité de votre projet. Chaque demande sera donc étudiée au cas par cas. N’hésitez pas à nous solliciter en cliquant sur l’onglet Contact, ou en conversation chat. Nous vous apporterons une réponse dans les meilleurs délais.
Tous nos traducteurs sont recrutés après un test de traduction d’un court échantillon de texte. Si vous souhaitez, à votre tour avoir un aperçu de nos prestations avant de valider notre partenariat, n’hésitez pas à nous soumettre un échantillon de 300 mots maximum.
Dans le secteur de la traduction, la tarification au mot source s’est imposée comme étant la plus juste pour les traducteurs et les clients. Pour en savoir quant au coût de votre projet de traduction, n’hésitez pas à compléter notre formulaire de devis, nous vous apporterons une réponse dans les meilleurs délais.
Rien de plus simple, un formulaire de devis est à votre disposition dans l’onglet contact.
Nous sommes toujours à la recherche de collaborateurs qualifiés et dynamiques. Merci de postuler via l’onglet Contact, un formulaire dédié est à votre disposition.
